Enrique V, Shakespeare y la inspiración del Entrepreneur
Liderazgo. Inspiración. Aventuras. Conquistas. Riesgos. Cambios. Impacto. Qué temas actuales, no? Son muchos de los mismos temas sobre los que escribió Shakespeare hace medio milenio...
Hablando en un encuentro de entrepreneurs en Nueva York , surgió la pregunta clave: qué motiva a los entrepreneurs a correr riesgos monumentales, a crear compañías a buscar conseguir objetivos imposibles.
La conversación duro 45 minutos y fue memorable. Hubo mucha diversidad. Aquí van algunos de los comentarios más inolvidables para mi:
- Yo quiero cambiar el mundo"(JL, 29 años)
- "Yo busco sentir que estoy al límite, que llego a dónde otros no se animan, a dónde la mayoría renuncia por el sacrificio o el riesgo"(JM 33 años)
- "Yo quiero conquistar el mundo con un grupo de guerreros que me sigan. A mi lo que me gusta en serio es inspirar a otros y sacar de gente común logros extraordinarios"
- "Yo quiero ganar Muuuucha plata y después dedicarme a regalarla con filantropía. En mi testamento, todos mis bienes van para la Fundación Bill & Melinda Gates." (FG 31 años)
- "Yo quiero sentir que estoy embarcado en una aventura importante y desafiante, que lo que hago tiene sentido. Que cada día estoy haciendo algo un poquito "histórico"." (AO 37)
- "Yo quiero ser "filthy rich real fast". Y después veo....." (JE, 35 años)
Después, la conversación se mudó hacia las palabras inspiracionales qué más nos habían llegado a cada uno de nosotros, incluyendo discursos, textos, películas, etc. El speech que ganó por abrumadora mayoría fue el speech de Saint Crispin de Henry V de Shakespeare. Lo curioso es que casi todos lo conocíamos y estábamos muy sorprendidos que los otros también lo conocieran y lo usaran. Acá va el speech.... y ahora (los que no lo sepan todavía ) van a saber de donde vienen esas frases universales como "we few, we happy few" ; " we band of brothers" ; "From this day to the ending of the world", "For he to-day that sheds his blood with me Shall be my brother", "This story shall the good man teach his son" y tantas otras.... Para leer despacito, tomarse un mate y leer otra vez... Ojalá inspire tanto como a mi...
Saint Crispin's Day Speech from Henry V by William Shakespeare
This day is called the feast of Crispian:
He that outlives this day, and comes safe home,
Will stand a tip-toe when the day is named,
And rouse him at the name of Crispian.
He that shall live this day, and see old age,
Will yearly on the vigil feast his neighbours,
And say 'To-morrow is Saint Crispian:'
Then will he strip his sleeve and show his scars.
And say 'These wounds I had on Crispin's day.'
Old men forget: yet all shall be forgot,
But he'll remember with advantages
What feats he did that day: then shall our names.
Familiar in his mouth as household words
Harry the king, Bedford and Exeter,
Warwick and Talbot, Salisbury and Gloucester,
Be in their flowing cups freshly remember'd.
This story shall the good man teach his son;
And Crispin Crispian shall ne'er go by,
From this day to the ending of the world,
But we in it shall be remember'd;
We few, we happy few, we band of brothers;
For he to-day that sheds his blood with me
Shall be my brother; be he ne'er so vile,
This day shall gentle his condition:
And gentlemen in England now a-bed
Shall think themselves accursed they were not here,
And hold their manhoods cheap whiles any speaks
That fought with us upon Saint Crispin's day.
posted by Alec at 10:11 AM
14 Comments:
Que barbaro!!!!!!!!! Me dio piel de gallina...
a mi tambien!
Cual de las 6 frases motivacionales crees que se parece mas a la de Enrique antes de Agincourt?
Yo voto por "Filthy rich, real fast"
Alek
La verdad que el parlamento es genial. PEro me cansa tu tono
Hola, no entendí lo del Parlamento. Con respecto al tono, te pediría que seas más especifico, no se a que te referis :(
Gracias!
Esto es lo bueno de los blogs, supongo que darte acceso directo a un groso como Alec. Aunque el sentido que le doy a "groso" requeriría mayores precisiones. En fin, llego a tu blog por el de Rozitchner. Hice un par de cursos con él, me gusta lo que escribe, me ayudó bastante a darle una nueva dirección a mi pensamiento, agotado de lidiar con los intelectuales de izquierda que se leen en la UBA (tengo incompleta la carrera de letras), tanta inteligencia derrochada.
Vi también el programa de cable que hiciste con él, me pareció muy interesante. También debería aclararte que el esfuerzo intelectual que implica esa nueva dirección que busco a veces resulta muy estimulante y otras es una frustración. Rozitchner recomienda leer a Nietzsche, y eso es una cosa, casi natural para mí. Ahora, leerte a vos o a Tom Peters, bueno, no termino de entender si son genios, imbéciles o cínicos, aunque tu curriculum indicaría lo primero (obviamente, una lectura de la izquierda optaría por lo último). En serio, especialmente Peters, es tremendo. ¿Hace falta escribir tan mal? ¿O son las traducciones? Pero la realidad parece darle la razón. Es el huevo o la gallina, no sé qué preguntarte primero. Por ejemplo, para Peters, Enron parece ser apenas un accidente del sistema, y Wal-Mart un prodigio del management. ¿Y si tuvieran razón los zurdos, que dirán enseguida que Enron es la esencia del sistema y Wal-Mart el éxito de la precarización laboral? ¿No sería mejor darle bola a James Neilson que, sin tanta retórica modernizante, desde su adorable y cínico conservadurismo británico nos dice que mejor no llorar tanto, que los asalariados igual vamos a tener que ganar lo mismo que un obrero chino, merced a las maravillas de las relocalizaciones. Demasiados interrogantes, pero la economía no es una ciencia oculta, y una cosa es modernizarse como Chile o Irlanda, y otra es pensar que esa receta se puede aplicar en todo tiempo y lugar. ¿Qué, es a ver quién llega primero, el que no la vio se jode? Eso a nivel macro, y a nivel micro parece ser lo mismo.
A mí también me encanta Shakespeare, aunque mi nivel de inglés no me da para leerlo en inglés isabelino. Lo estudié bastante en la facultad, eso sí. Un genio incomparable. Pude conocer el Globe Theater en Londres, fue muy emocionante. Pero ahora resulta que me entero de que el fin último de la literatura es inspirar a los emprendedores, filthy rich real fast. Me quedo con el Filthy Lucre Tour de los Sex Pistols, al menos por ahora.
En serio, me encantaría que tuvieras la amabilidad de responder algunas de mis inquietudes, no creo estar tan demente, aunque el estilo de mi escritura no sea muy apreciada por los gurúes del management. Si este no te parece un canal apropiado, indicame por favor cuál podrìa serlo. Y te invito a visitar mi propio blog, www.penultimotren.blogspot.com. No es lectura veloz, es lectura profunda, o al menos un intento.
Chau.
Gracias por tu comentario, Eugenio. Tomémonos un café un día de estos, dale?
Te adelanto una idea... confío mucho más en la realidad que en las teorías y en las ideologías... lo que funciona, funciona (como diría mi vecino). Chile es un ejemplo que funciona con todo en contra. Son un mercado muy chico, están lejos de todo, hasta aislados por la cordillera, no tienen energía, no tienen alimentos y vienen de ser un país con casi un 50% de pobres hace un par de décadas. Sin embargo, han abierto sus mercados y compiten de igaul a igual con USA, con Europa y con los tigres asiáticos... Y LES VA BIEN!!. Y la pobreza cae cada año. Y hay libertad de prensa. Y se respetan los derechos humanos. Y tienen a una presidenta muy preparada. Y un gabinete de super lujo. Y sus instituciones funcionan.... y no tuvieron que dejar de pagarle a sus ahorristas. Y mirá a Argentina, con alimentos, con energía, con un mercado mucho más grande y con Brasil al lado para exportarle... y duplicamos la pobreza en 20 años! Qué tristeza, no?
Gracias por tu respuesta, y la invitación a un café la acepto gustoso, me dirás después cómo combinar.
Por supuesto, el caso chileno es un ejemplo casi irrebatible de las bondades del mercado libre, pero igual la cuestión da para profundizar. Lo más desconcertante es que los progresos chilenos se dan a la par de un sistema político que hasta hace pocos años tenía a un asesino como senador vitalicio, y de una sociedad muy conservadora que cuenta con ley de divorcio recién desde hace un par de años. Pero ahora eligen como presidente a una mujer socialista, divorciada, no recuerdo si agnóstica. Una audacia total, incluso para la Argentina. Una presidente que además no va a estropear todo lo bueno de sus predecesores, sino que va a intentar corregir sus defectos: libre comercio con Perú, salida al mar para Bolivia.
Mientras, Uruguay se va del Mercosur y Bolivia nacionaliza los hidrcarburos. La región está desquiciada, o algo así.
Eugenio, gracias por el comentario. Sí, coincido, el caso chileno es MUY interesante!
Eugenio, gracias por el comentario. Sí, coincido, el caso chileno es MUY interesante!
Eugenio, gracias por el comentario. Sí, coincido, el caso chileno es MUY interesante!
Hola, que buen dialogo.
El planteo de eugenio (lei tu blog de pta a pta), en partes (gran parte) lo comparto, la parte que no es,debido a que no tengo ni un centimetro de profundidad en mis pensamientos y ni letras filosoficas, soy mas tecnico (el obrero) del lado de software, dependiendo el contexto puedo ser un administrador de proyectos (maestro mayor de obras) informaticos o no (despues de todos todos son proyectos)
Tambien un poco "aburrido" de lo tecnico busco aplicar conceptos de otras areas o cabezas a mi laburo diario, que es el software.
Que buen post dentro de un post.
Lastima que el cafe quede entre uds.Compartan las sobras, por lo menos
Gustavo.-
De nuevo, aca hay una traduccion
y pareciera bastante buena.
"Este es el día de San Crispín. El que sobreviva a este día y
vuelva sano y salvo a su casa, se izará sobre las puntas de los
pies cuando se mencione esta fecha, y se crecerá por encima de
sí mismo al oír el nombre de San Crispín. El que sobreviva a
este día y llegue a la vejez, cada año, en la víspera de esta
fiesta, invitará a sus amigos y les dirá: «Mañana es San Crispín».
Entonces se subirá las mangas, y, al mostrar sus cicatrices, dirá:
«Recibí estas heridas el día de San Crispín». Los ancianos olvidan,
pero incluso quien lo haya olvidado todo recordará aún las proezas que l
levará a cabo hoy. Y nuestros nombres serán para todos tan familiares
como los nombres de sus parientes y serán recordados con copas rebosantes
de vino: el rey Enrique, Bedford y Exeter,
Warwick y Talbot, Salisbury y Gloucester . Esta historia la enseñará un buen
hombre a su hijo, y desde este día hasta el fin del mundo la fiesta
de San Crispín nunca llegará sin que a ella vaya asociado nuestro recuerdo,
el recuerdo de nuestro pequeño ejército, de nuestro pequeño y feliz ejército,
de nuestra banda de hermanos. Porque quien vierta hoy su sangre conmigo será
mi hermano; por muy vil que sea, esta jornada ennoblecerá su condición. Y los
caballeros que permanecen ahora en el lecho de Inglaterra se considerarán malditos
por no estar aquí, y será humillada su nobleza cuando escuchen hablar a uno de
los que haya combatido con nosotros el día de San Crispín".
Van mis diculpas adelantadas de poner un link de otro sitio (en tu blog) que ni idea de que se trata,
lo tome como referencia para la traduccion.
Gustavo.-
Muchas gracias Gustavo por tus comentarios! Ya comentaremos más sobre esto. Abrazo, Alec
Publicar un comentario en la entrada
Links to this post:
Crear un enlace
<< Home